Словарь нивхского языка
/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
яӻрӿагин
яӻрӿагин во что́ бы то ни ста́ло
ғатьӻодь
ғатьӻодь дать осе́чку;
меутю ғатьӻодь — ружьё дало́ осе́чку
ғедь
ғедь взять кого́-л., что-л.; купи́ть;
иф ньыӈ му ғедь — он взял на́шу ло́дку;
чи юх сидь ғедьӈа? — что ты у него́ купи́л?
ғездь
ғездь , ғезуд цеди́ть, проце́живать что-л.;
молоко ғездь — проце́живать молоко́
ғивудь
ғивудь (кивудь — гивудь), ғивуд кра́сить, окра́шивать что-л.;
ылвс кивудь — кра́сить кры́шу;
пос гивудь — кра́сить ткань
ғитрудь
ғитрудь (китрудь — гитрудь) высме́ивать кого́-л., что-л.
ғодь
ғодь (кодь — годь) вставля́ть что-л.;
п’аӽ турк ғодь — вставля́ть око́нную ра́му
ғонидь
ғонидь
1. быть гру́стным, печа́льным;
2. ғони гру́стный, печа́льный;
ғони нивх — гру́стный челове́к
ғуздь
ғуздь , ғузунд 1) достава́ть, выта́скивать, извлека́ть что-л.;
ытык ӿонтӄух тай ғуздь — оте́ц доста́л тру́бку из кисе́та;
2) удаля́ть что-л.;
ӈығс куздь — удали́ть зуб;
мыл куздь — удали́ть зано́зу;
3) потроши́ть кого́-л., что-л.;
пый ӈағу гуздь — потроши́ть дичь
ғукудь
ғукудь , ғукуд 1) отря́хивать, стря́хивать что-л.;
озиух ӈаӄр кукудь — отряхну́ть снег с воротника́;
2) вытря́хивать, выбива́ть что-л.;
тайух ӿимс ғукудь — вы́тряхнуть пе́пел из тру́бки
ғулдь
ғулдь (кулдь — гулдь), ғулд выреза́ть, отделя́ть что-л. ре́занием;
тюсух ӈоӽ кулдь — выреза́ть жир из мя́са
ғыдь
ғыдь (кыдь — гыдь) обходи́ть, огиба́ть что-л.
ғымдь
ғымдь (кымдь — гымдь), ғымд просу́нуть ру́ку че́рез щель, отве́рстие
ғырудь
ғырудь , ғарунд , ғаруд уде́рживать, сде́рживать, остана́вливать кого́-л., что-л.;
мургу ғырудь — уде́рживать лошаде́й
ӄа чо
ӄа чо кунжа́ (ры́ба)
ӄад
ӄад кру́пный тюле́нь с ме́лкими пя́тнами
ӄадь
ӄадь , ӄад I отхлы́нуть;
чаӽ тёух ӄадь — вода́ отхлы́нула от бе́рега
ӄадь
ӄадь , ӄад II 1) дви́гаться, перемеща́ться вниз по тече́нию реки́; 2) направля́ться от за́дней стены́ жили́ща к две́ри
ӄаладь
ӄаладь I, ӄалӄӈыд
1. быть незре́лым, неспе́лым, зелёным;
2. ӄала незре́лый, неспе́лый, зелёный;
ӄала алс — незре́лая я́года
ӄаладь
ӄаладь II презира́ть, ненави́деть кого́-л., что-л.
ӄалӻаладь
ӄалӻаладь , ӄалӻалад
1. быть све́тлым;
2. ӄалӻала све́тлый;
ӄалӻала муғв — све́тлый день;
ӄалӻала дыф — све́тлое помеще́ние
ӄамадь
ӄамадь , тлоид бежа́ть (о челове́ке);
ӄамар п’рыдь — прибежа́ть;
ӄамр видь — убежа́ть;
ӄамар п’удь — вы́бежать;
ӄамар тывғдь — забежа́ть, вбежа́ть;
ӄамар мығдь — сбежа́ть (спусти́ться бего́м);
ӄамар лыздь — пробежа́ть (минова́ть бего́м);
эӻгур ӄамадь — помча́ться (бы́стро побежа́ть);
лаӄвр ӄамадь — обежа́ть (вокру́г);
уғмут ӄамадьғу — бежа́ть наперегонки́
ӄаманивх
ӄаманивх , тлоиниғвӈ бегу́н
ӄан
ӄан , канӈ соба́ка;
ӈа р̌у ӻан — охо́тничья соба́ка;
ифк ӄан — ездова́я соба́ка
ӄанадь
ӄанадь I, ӄанд
1. быть бе́лым (о цве́те тка́ни);
2. ӄана бе́лый;
ӄана лар̌ӄ — бе́лая руба́шка
ӄанадь
ӄанадь II бе́лый сиву́ч
ӄанбук
ӄанбук , ӄанувк , ӄаӻбук древе́сный гриб
ӄанд
ӄанд , пығи разнови́дность не́рпы
ӄар
ӄар игла́ для вяза́ния сете́й
ӄарӈ
ӄарӈ челно́к для вяза́ния се́ти
ӄатть
ӄатть
1. быть лы́сым, плеши́вым;
2. ӄат лы́сый;
ӄат зоӈр — лы́сая голова́
ӄатхть
ӄатхть , ӄард , т’амхалд 1) облысе́ть, стать лы́сым; 2) облеза́ть, полиня́ть (о живо́тном)
ӄаурдь
ӄаурдь , ӄеӄр-ӄеӄр скрипе́ть, хрусте́ть
ӄаӄфтуйд
ӄаӄфтуйд стира́ть, занима́ться сти́ркой
ӄаӈи
ӄаӈи нава́га
ӄаӈӷа
ӄаӈӷа , ӄоӈӷоӈ варга́н (губно́й музыка́льный инструме́нт)
ӄаӻн
ӄаӻн
1. сосна́;
2. сосно́вый;
ӄаӻн гылмр — сосно́вая доска́