Словарь нивхского языка

RU
EN

А    Б    В    Г    Ӷ    Ғ    Ӻ    Д    Е    Ё    Ж    З    И    Й    К    Кʼ    Ӄ    Ӄʼ    Л    М    Н    Ӈ    О    П    Пʼ    Р    Р̌    С    Т    Тʼ    У    Ф    Х    Ӽ    Ӿ    Ц    Ч    Чʼ    Ш    Щ    Ъ    Ы    Ь    Э    Ю    Я


П / 1 2 3 4 5 6

пал
пал (вал — бал), палӈ
1. 1) лес;
          пал вандуть — выра́щивать лес;
          пал т’ӽопть — занима́ться лесово́дством;
2) гора́, покры́тая ле́сом; со́пка;
2. лесно́й;
          пал диф — лесна́я тропа́;
          пал удь — лесно́й пожа́р

пал диғр̌ ванду нивх
пал диғр̌ ванду нивх , палӈ чӽар ванду ниғвӈ лесово́д

пал диғр̌ т’а нивх
пал диғр̌ т’а нивх , палӈ чӽар хыв ниғвӈ лесору́б

пандф
пандф ме́сто рожде́ния

пандь
пандь , паньдь 1) роди́ться, появи́ться; 2) расти́, развива́ться, произраста́ть; 3) мно́житься, плоди́ться

паньс
паньс утю́г;
          паньскир ваньдь — гла́дить утюго́м что-л.

папак
папак игру́шка

парвытӈан
парвытӈан , парф ве́чером

парк
парк , пырк I, пыйр̌к сам;
          ни парк тыдь лытныдьра — я сам э́то сде́лаю

парк
парк , пырк II то́лько;
          иф парк п’рыдоӽ ӄаудь — то́лько он не пришёл

парпардь
парпардь пари́ть; взмыва́ть в во́здух; перелета́ть, порха́ть;
          парпар пыйдь — вспорхну́ть

парта
парта па́рта;
          п’рыуоӻла парта р̌ивдь — учени́к сиди́т за па́ртой

партия
партия па́ртия;
          Коммунистическая партия Советского Союза — Коммунистическая партия Сове́тского Сою́за

парф
парф
1. ве́чер;
2. вече́рний;
          парф уньғр — вече́рняя звезда

паскымр̌аӈӷэӻлӈ
паскымр̌аӈӷэӻлӈ шко́льница

паскымэӻлӈ
паскымэӻлӈ шко́льник

пасӄ
пасӄ , ньлами , пазр̌ полови́на (па́рного предме́та и одного́ из предме́тов);
          уйғир пасӄ — полови́на рукава́;
          ывнь пасӄ — полови́на весла́

пат
пат , пыт за́втра

патадь
патадь , патинд
1. 1) быть споко́йным, ти́хим, скро́мным, сде́ржанным; 2) быть ме́дленным, неторопли́вым;
2. пата споко́йный, ти́хий, скро́мный, сде́ржанный;
          пата нивх — споко́йный челове́к

пағлавыть
пағлавыть
1. медь;
2. ме́дный;
          паӻлавыть вынь — ме́дный котёл

паӻдь
паӻдь I, паӻт , паӻлад
1. 1) быть кра́сным; 2) быть ры́жим (о ма́сти живо́тных);
2. паӻла 1) кра́сный;
          паӻла бос — кра́сная мате́рия;
2) ры́жий;
          паӻла к’еӄ — ры́жая лиси́ца

паӻдь
паӻдь II, круӈи кули́к (с дли́нным клю́вом)

паӻи
паӻи , тлеур ӈа куропа́тка;
          паӻи ӈыӈдь — охо́титься на куропа́ток

паӽ
паӽ
1. ка́мень;
2. ка́менный;
          паӽ тыф — ка́менный дом

паӽ
паӽ кнык
1. скала́;
2. скали́стый;
          паӽ кнык чры — скали́стый бе́рег

пердь
пердь
1. 1) быть тяжёлым (по ве́су); 2) [i]перен.[/i] быть ну́дным, надое́дливым; 3) [i]перен.[/i] быть неужи́вчивым;
2. перла 1) тяжёлый;
          перла баӽ — тяжёлый ка́мень;
2) [i]перен.[/i] ну́дный, надое́дливый

перс
перс ги́ря

перӄадь
перӄадь
1. быть кривы́м;
2. перӄа криво́й;
          перӄа дяӄо — криво́й нож

пеӈъюдь
пеӈъюдь 1) жужжа́ть, стрекота́ть; 2) свисте́ть (о стреле́, пу́ле)

пи́рӈыр
пи́рӈыр саза́н

пи́ск
пи́ск , ӈайғылк ко́ршун

пилдь
пилдь
1. быть больши́м;
2. пила большо́й;
          пила дыф — большо́й дом;
          пила нивх — старе́йший в семье́

питғы
питғы , питғаӈ 1) кни́га, кни́жка; 2) гра́мота (уме́ние чита́ть и писа́ть);
          питғы дыудь — учи́ться гра́моте;
3) письмо́;
          иф п’ӈафӄух питғы бодь — он получи́л письмо́ от това́рища

питғыдаюнивх
питғыдаюнивх , питғаӈдаюниғвӈ писа́тель

питғыдаюумгу
питғыдаюумгу , питғаӈдаюр̌аӈӄ писа́тельница

питғысмонивх
питғысмонивх , питғаӈсмониғвӈ книголю́б

питғыурунивх
питғыурунивх , питғаӈуруниғвӈ чита́тель